Twilight Forums

I can try with spanish

To be completely honest: if I knew how to do it right, my first two attempts to put the thing on the English version of Wikipedia wouldn't have been erased. Wikipedia has its own quirks and customs, and most of what I get out of trying to deal with them is frustration.

Wiki mods think they're elite, Ryme, don't worry.

SunWukong wrote:I've noticed that someone's beaten me to it as regards to producing a Bahasa Malaysia edition of the wiki article, so I've just taken elements of it and translated it into Italian, and then pared down the text.
We currently have the following draft:
[...]

I'm a native Italian speaker and could help a bit(though I don't have that much time these days, unfortunately).

As for that specific translation: It's a bit...awkard in several parts. I might post a better version here later.

Corrupt Shadow wrote:Wiki mods think they're elite, Ryme, don't worry.

Mods have very little to do with it. Wikipedia is all about editors, and editors would usually back off if someone who seems proficient is keeping an eye on an article. Which I do